Analizan posible sanción a Ramón Ayala por interpretar “Hay que pegarle a la mujer” durante celebración del Grito de Independencia

El IMM revisa palabra por palabra el fragmento interpretado durante el Grito de Independencia en Chihuahua; el caso será turnado a Gobernación para determinar si existe una infracción

El Instituto Municipal de las Mujeres (IMM) dio a conocer que se encuentran analizando si la interpretación de la canción “Hay que pegarle a la mujer”, realizada por Ramón Ayala durante la celebración del Grito de Independencia en Chihuahua, constituye una apología de la violencia de género y amerita alguna sanción.

La directora del IMM, Mónica Meléndez Ramírez, explicó que el caso se encuentra actualmente en el Comité de Validación, donde se revisa de manera puntual el contenido que fue interpretado durante el evento realizado en la ciudad, antes de emitir alguna determinación.

La funcionaria señaló que el análisis no se limitará a revisar la letra original de la canción, debido a que los artistas pueden modificar estrofas o expresiones durante sus presentaciones. Por ello, el comité busca revisar los fragmentos que realmente fueron interpretados en Chihuahua y el contexto en el que fueron expresados.

Meléndez Ramírez explicó que parte de la revisión consiste en analizar las expresiones utilizadas “palabra por palabra”, además de considerar las metáforas que pudieran formar parte de una canción y determinar si, dentro del contexto de la presentación, pueden representar una vulneración o denigración hacia alguna persona.

“Muchas de las canciones tienen algunas metáforas, pero al final del día hay que ver desde el contexto desde donde se viene haciendo esa metáfora”, señaló la directora del IMM.

La funcionaria agregó que es necesario diferenciar entre la versión original de una canción y la interpretación realizada en un evento específico, debido a que los músicos pueden adecuar las estrofas cuando se presentan en Chihuahua.

Por ello, hasta el momento el Instituto Municipal de las Mujeres no ha determinado que exista una infracción ni una multa, ya que el procedimiento de validación continúa en curso.

De acuerdo con Meléndez Ramírez, se esperaba concluir el análisis durante este viernes para posteriormente turnar los resultados a la Secretaría de Gobernación, instancia que será la encargada de emitir el dictamen final y determinar, en su caso, si corresponde alguna sanción.

Una vez que el dictamen sea notificado a los involucrados, se contempla un plazo de cinco días hábiles para la presentación de alegatos, por lo que el procedimiento todavía se encuentra dentro de los tiempos establecidos.

La directora del IMM insistió en que la revisión debe realizarse con precisión, ya que una misma expresión puede adquirir un significado distinto dependiendo del contexto en el que se utiliza, por lo que el comité continuará con el análisis antes de emitir una conclusión.