Abren espacio de aprendizaje sobre idiomas, traducción y participación con actividades gratuitas, en Ciudad Juárez

El programa se titula Primera Escuela de Glotopolítica en México Voces en Tránsito y se desarrollará del 28 de septiembre al 2 de octubre del presente año

La Primera Escuela de Glotopolítica en México Voces en Tránsito se llevará a cabo del 28 de septiembre al 2 de octubre de 2026 en Ciudad Juárez, la invitación está dirigida a estudiantes, docentes, artistas, investigadores y personas interesadas en conocer más sobre las lenguas y su papel en la sociedad, dichas actividades comenzarán el 29 de septiembre a las 10:00 horas.

Durante cinco días, especialistas de México y de otros países compartirán experiencias mediante talleres, conferencias, mesas de diálogo, una proyección de cine y charlas abiertas al público, el programa busca crear espacios para conversar sobre las lenguas, la traducción y los retos que enfrentan distintas comunidades.

La Secretaría de Cultura participa en la organización de este encuentro junto con el Centro Municipal de Pueblos Originarios, el CUNY Graduate Center y el Colegio de México, las instituciones unieron esfuerzos para impulsar el intercambio de ideas y fortalecer el estudio de las políticas relacionadas con las lenguas.

La agenda arrancará el 29 de septiembre con el taller Lenguas, políticas y la lucha por los sentidos, impartido por José del Valle; más tarde, José Luis Moctezuma Zamarrón ofrecerá una conferencia sobre la relación entre el español y las lenguas originarias en el norte del país a lo largo de la historia.

Ese mismo día, por la tarde, las personas asistentes podrán disfrutar de la proyección de la película La mujer de estrellas y montañas, dirigida por Santiago Esteinou, como parte de las actividades programadas para ampliar la reflexión desde el cine.

El 30 de septiembre continuará el programa con un taller sobre Lengua de Señas Mexicana, dirigido por Miroslava Cruz Aldrete; después se realizará una sesión dedicada a la traducción, la literatura y las lenguas originarias en Chihuahua, encabezada por Niktelol Palacios Cuahtecontzi y Édgar Adrián Moreno Pineda.

Las actividades seguirán con una mesa de diálogo enfocada en las experiencias que nacen desde la región fronteriza, donde se compartirán distintos puntos de vista sobre el uso de las lenguas en la vida diaria y su relación con el entorno.

Para el 1 de octubre volverán algunos de los talleres y conferencias, además de una conversación sobre el trabajo de intérpretes y traductores en Ciudad Juárez, participarán especialistas que compartirán los desafíos y aprendizajes de su labor con diferentes comunidades.